O projekcie

„Kto Ty jesteś. Polska Ilustracja dla dzieci w Nowym Jorku” to projekt dedykowany społeczności polonijnej w Stanach Zjednoczonych. Prezentuje znakomitych współczesnych polskich ilustratorów, którzy są docenieni nie tylko w kraju ale odbierają dowody uznania na całym świecie.
Działania projektowe skupiają się na tematyce polskiej kultury, przyrody, tradycji oraz dorobku naukowego, Prezentują inspirujące zjawiska artystyczne i ważne dylematy społeczne, by ostatecznie podkreślić wagę równości i wartość złożoności społeczeństwa.

Kalejdoskop wydarzeń: wystawa Kto Ty jesteś? Znaczenie korzeni, wernisaż z warsztatem rodzinnym, oprowadzanie kuratorskie, prelekcje dla nauczycieli oraz warsztaty artystyczne dla dzieci związane z polską kulturą ma ambicje zainspirować do zgłębiania informacji o współczesnej Polsce – nowoczesnej ale pamiętającej o bogatej historii, dynamicznej ale ze skłonnej do refleksji.
Polski, która zaprasza do poznania i ma szanse pozostać w pamięci na dłużej.

Wszystkie te działania odbędą się w Nowym Jorku we współpracy z partnerem – amerykańską fundacją polonijną The Nowodworski Foundation.

Wystawa

Wystawa “Kto Ty jesteś? Znaczenie korzeni” bazuje na ekspozycji powstałej z okazji 100-lecia Niepodległości Polski , która prezentowana była w kilku renomowanych polskich instytucjach kultury, m.in. w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie, w Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu, w Galerii Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej. Teraz, w nowej dwujęzycznej odsłonie, jest prezentowana publiczności polonijnej w Nowym Jorku.

Ten międzypokoleniowy, oparty na dialogu projekt wystawienniczy stawia pytania o to: czym jest Polska, co to jest Ojczyzna, niepodległość, patriotyzm, życie w wolnym kraju, tożsamość narodowa czy dziedzictwo. Na wystawie jest mowa o symbolach narodowych, o polskim języku, historii i kulturze, a także o tradycjach regionalnych i wybitnych inspirujących Polakach takich jak Mikołaj Kopernik czy Maria Skłodowska-Curie.

Narracja wystawy pomimo wagi tematów pozostaje lekka i żywa, otwierając możliwość przekazywania i pielęgnowania tradycji rodzimych w kontekście życia poza granicami ojczystego kraju.
Tematyka zaprezentowana została poprzez prace wybitnych polskich ilustratorów a towarzyszy jej drukowana ścieżka zwiedzania z zadaniami dla dzieci.

Na wystawie zostały zaprezentowane prace: Agaty Dudek, Emilii Dziubak, Joanny Gebal, Niki Jaworowskiej-Duchlińskiej, Przemysława Liputa, Aleksandry i Danieal Mizielinscy, Marianny Oklejak, Ewy Kozyry-Pawlak i Pawła Pawlaka, Joanny Rusinek, Tomasza Samojlika, Marianny Sztymy, Katarzyny Walentynowicz, Elżbiety Wasiuczyńskiej, Józefa Wilkonia.

Kuratorki: Agnieszka Karp-Szymańska, Monika Chrabąszcz-Tarkowska
Autorka aranżacji i oprawy graficznej: Monika Chrabąszcz-Tarkowska

 

Harmonogram działań

12 Paź, 14:00

Southbridge Towers Plaza
66 Frankfort St. NY, NY 10038

  • Ekspozycja wystawy „Kto Ty Jesteś?”
  • Warsztaty
    prowadzenie: Monika Chrabąszcz-Tarkowska i Przemysław Liput
15-18 Paź

Centrum Polsko Słowiańskie
177 Kent St, Brooklyn, NY 11222

  • Pełna ekspozycja wystawy „Kto Ty Jesteś?”
17 Paź, 10:00

PS 71, 62-85 Forest Ave., Ridgewood, NY 11385

  • Warsztaty
    prowadzenie: Monika Chrabąszcz-Tarkowska i Przemysław Liput
17 Paź, 19:00

Centrum Polsko Słowiańskie
177 Kent St, Brooklyn, NY 11222

  • Prelekcja
    Prowadzenie: Agnieszka Karp-Szymańska
18 Paź, 17:00

Centrum Polsko Słowiańskie
177 Kent St, Brooklyn, NY 11222

  • Warsztaty
    prowadzenie: Monika Chrabąszcz-Tarkowska i Przemysław Liput
19 Paź, 10:00

101-60 92 Street – Ozone Park, NY 11416

  • Warsztaty
    prowadzenie: Monika Chrabąszcz-Tarkowska i Przemysław Liput
  • Seminarium dla nauczycieli
    prowadzenie: Agnieszka Karp-Szymańska
19 Paź, 13:00

Polska Szkoła – Yonkers 234 Nepperhan Ave. Yonkers , NY 10701

  • Warsztaty
    prowadzenie: Monika Chrabąszcz-Tarkowska i Przemysław Liput
  • Seminarium dla nauczycieli
    prowadzenie: Agnieszka Karp-Szymańska

Prowadzący

Monika Chrabąszcz-Tarkowska

Doktor sztuki, wykłada na Wydziale Architektury Wnętrz krakowskiej ASP i Wydziale Sztuki Akademii Tarnowskiej. Projektuje książki, tworzy plakaty i wystawy. Autorka picture-booka „O, co czuję?” (wydawnictwo Natuli, 2024) wspierającego rozwój emocjonalny dzieci. Projektantka i kuratorka wielu wystaw kierowanych do młodego odbiorcy m.in. „Dziura w całym. Bohdan Butenko. Ilustracje” czy „Dzieciaki. Ilustracje Janusza Stannego”. Współpracowała z licznymi instytucjami kultury: CSW Zamkiem Ujazdowskim w Warszawie, Zamkiem Królewskim na Wawelu, Muzeum Narodowym w Krakowie, Międzynarodowym Centrum Kultury, Nowohuckim Centrum Kultury w Krakowie, Centrum Spotkania Kultur w Lublinie, Płocką Galerią Sztuki, Pałacem Schoena w Sosnowcu. Jej prace pokazywane były na wielu wystawach w Polsce i zagranicą: w USA, Kanadzie, Meksyku, Peru, Ekwadorze, Indonezji, Chinach, Hong Kongu, Francji, Belgii, Hiszpanii, Ukrainie, Czechach.

Prowadzi

Cykl 4 warsztatów „Ja i moje miejsce” – „Me and My Place – A Creative Workshop Series on Heritage Across Poland and the USA”
Warsztaty artystyczne poruszające temat tożsamości i związków z miejscem w którym się urodziliśmy, w którym mieszkamy, ale i w którym dorastali nasi przodkowie. Zaczynamy od rozmów o tym co lubimy w naszym miejscu zamieszkania, sięgamy też do wspomnień naszych rodziców i dziadków, tego co wiemy z opowieści o miejscu ich pochodzenia. Płynnie przechodzimy do procesu kreatywnego na bazie własnych wyobrażeń i doświadczeń.

  • Roots & Branches: Design Your Family Tree
  • CITY POSTER – Poster Art Inspired by American Cities
  • CITY POSTER – Poster Art Inspired by Polish Cities
  • Design Your Dream City: Map-Making Adventure

 

 

Przemysław Liput

Doktor sztuki. Studia i doktorat na kierunku Grafika na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Jest autorem ilustracji do książek: „Kraków. Przewodnik dla dużych i małych”, „Rok w przedszkolu”, „Miasto Potwór”, „Ziemia do Jadzi” oraz serii „Jano i Wito”. Pracował dla wielu instytucji i wydawnictw, takich jak: Muzeum Powstania Warszawskiego, Zamek Królewski w Warszawie, Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Unicef, wydawnictwa PWN, Operon, Multico, GWO, magazyn „Świerszczyk”. Prowadzi pracownię animacji w Instytucie Sztuki i Designu UKEN w Krakowie. Realizuje prace w technikach graficznych, rysunkowych oraz wideo.

Prowadzi

Cykl 4 warsztatów „Średniowieczny Kraków”. Punktem wyjścia jest książka „Kraków. Przewodnik dla dużych i małych” Barbary Gawryluk i Łucji Malec-Kornajew (ilustracje Przemek Liput).

  • Here be dragons (Latin: hic sunt dracones)
  • Royal court
  • Knight’s gear
  • Let’s Make our own coat of arms

 

Agnieszka Karp-Szymańska

Ukończyła studia na kierunku filologia polska, ze specjalizacją dydaktyczną (UP, Kraków) oraz studia podyplomowe z zarządzania w kulturze (UJ, Kraków), a także studia z zakresu literatury dla dzieci i młodzieży (UW, Warszawa). Specjalistka UX Designer (SWPS, Wrocław), specjalizująca się w badaniu potrzeb i projektowaniu doświadczeń, również w dziedzinie kultury. Od przeszło 18 lat pracuje jako animatorka kultury, związana z branżą wydawniczą, wydarzeniami kulturalnymi promocją czytelnictwa.

Twórczyni i współwłaścicielka portalu CzasDzieci.pl, a także założycielka i prezeska zarządu Fundacji Czas Dzieci, która ma za zadanie rozszerzyć działalność portalu o akcje na rzecz promocji czytelnictwa wśród najmłodszych. Od 2014 do 2018 odpowiedzialna za program i produkcję Festiwalu Literatury dla dzieci. Od 2019 dyrektorka Międzypokoleniowego Festiwalu Literatury Dziecięcej – Ojce i Dziatki. Inicjatorka wielu niestandardowych akcji m.in. Ostry Dyżur Literacki, który leczy nietolerancje czytelnicze u dzieci.

Pracuje jako ekspertka, konsultantka merytoryczna, członkini kapituł konkursowych. Prowadzi wykłady, webinary oraz warsztaty dotyczące współczesnych trendów w literaturze dla dzieci i młodzieży oraz sposobów promocji literatury dla młodych. Od 4 lat prowadzi podkast Ostry Dyżur Literacki a także podkasty na zaproszenie wydawców. Na stałe współpracuje z magazynami „Newsweek Psychologia Dzieci” i „Newsweek Psychologia Nastolatka”. Wyróżniona: Dyplom stulecia PTWK w uznaniu zasług dla rozwoju i znaczenia polskiej książki (2022), oraz statuetką IKARA za „niekonwencjonalne, popularyzatorskie działania, zarówno animacyjne – skierowane do dzieci, jak i krytyczno-literackie – skierowane do ich opiekunów”(2024). W 2023 r. była stypendystką Ministra KiDN z zakresu upowszechniania kultury. W wyniku tego projektu badawczego powstał raport „Diagnoza potrzeb dziecięcego odbiorcy wydarzeń kulturalnych, ze szczególnym uwzględnieniem promocji czytelnictwa”.

Prowadzi 

Spotkanie kuratorskie “Kto ty jesteś?”

Prezentacja idei wystawy, a następnie książek na niej wyeksponowanych, których treść skierowana do dzieci inspiruje do rozmów o tożsamości narodowej i indywidualnej. Konfiguracja prezentacji książek i poruszanych w nich problemów stanowi bazę do dyskusji o tym co leży u źródeł naszych wyborów i kształtowania naszego życia. Pomagają odpowiedzieć na pytanie: Kim jesteśmy i co o tym decyduje? Ilustracje reprezentujące wspomniane książki mówią o wielu aspektach polskości: symbolach narodowych ale także obrazach związanych z polską emocjonalnością, kierując myśli w stronę przyrody, kultury, tradycji i obrzędowości. Książki wybrane do narracji wystawienniczej to publikacje ponadprzeciętne pod względem artystycznym. Mogą zainteresowawać młodych ludzi pod względem formalnym ale także zainspirować do lektury i pogłębienia tematu.

 

Projekt „Kto Ty jesteś. Polska Ilustracja dla dzieci w Nowym Jorku” finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w konkursie „Polonia i Polacy za granicą 2024 – wydarzenia i inicjatywy polonijne”