PL

Czasami krewni wyjeżdżają za granicę na dłużej – z różnych powodów: szukają innej pracy, studiują. Maria Skłodowska-Curie urodziła się w Warszawie. Jako młoda dziewczyna wyjechała do Francji, aby rozpocząć studia z chemii i fizyki. W czasach, w których żyła, kobietom mieszkającym na ziemiach polskich, nie wolno było studiować.

We Francji poznała Pierra Curie, który został jej mężem. Maria została naukowcem i wraz z Pierrem prowadziła badania, doprowadzając do wielkich odkryć chemicznych. Aż dwukrotnie otrzymała bardzo ważne wyróżnienie dla wybitnych naukowców – Nagrodę Nobla. Czy Ty wyjechałabyś/wyjechałbyś za granicę na miejscu Marii?

EN

Sometimes relatives go abroad for a longer period of time for various reasons: they are looking for different work or studying. Maria Skłodowska-Curie was born in Warsaw. As a young woman, she went to France to study chemistry and physics. At the time she lived, women living in Polish lands were not allowed to study.

In France, she met Pierre Curie, who became her husband. Maria became a scientist and, together with Pierre, conducted research that led to major chemical discoveries. She was awarded the prestigious Nobel Prize for outstanding scientists twice. Would you have gone abroad if you were in Maria’s place?