PL

Czasami granice państw, z różnych powodów zmieniają się. Wyobraź sobie, że nagle miejsce, w którym znajduje się Twój dom znajduje się w innym kraju, a sąsiedzi po przeciwnej stronie ulicy wciąż mieszkają w Polsce. Ulica jest granicą, której nie wolno Ci przekroczyć. Nie możesz się spotkać z koleżankami i kolegami żeby pobawić się na podwórku. Musisz iść do szkoły, gdzie mówi się w obcym Tobie języku.
Były takie momenty w historii Polski, kiedy zdarzało się, że członkowie jednej rodziny zostawali rozdzieleni i przez wiele lat nie mogli się spotkać.
Czy myślisz, że kiedy żyli w różnych krajach, to przestali być rodziną?

EN

Sometimes the borders of countries change for various reasons. Imagine that suddenly the place where your home is located becomes part of another country, while your neighbors across the street still live in Poland. The street becomes the border that you’re not allowed to cross. You can’t meet with your friends to play in the yard. You have to go to a school where people speak a language unfamiliar to you.

There were moments in Poland’s history when members of the same family were separated and couldn’t meet for many years.
Do you think that, living in different countries, they stopped being family?